Tempussit
日本語

用語集

ここでは、私たちが使う言葉の意味を短く、専門用語なしで説明します。

コース
ひとりの講師による、ひとつのテーマのレッスンのまとまり。コースには誰でも見られる紹介ページと、購入後に利用できる教材があります。
コースのパッケージ
同じコースの購入プラン。パッケージは内容——レッスン教材、まとめシート、講師への質問——と、価格、アクセス期間で異なります。
アクセス期間
支払い後に教材が開いている期間。講師がパッケージで設定し、無期限の場合もあります。期間が終わるとアクセスは閉じます。
コースの講師
コースを掲載した個人または会社。講師は価格とパッケージの内容を決め、受講者にどれだけ手厚く答えるかを決めます。
ブリーフ
コースを作るときに講師が答える、コースについての質問。その回答からコースページとレッスン構成ができあがります。
コースの言語版
元のコースに結びつけられた、別の言語のコース。動画も、テキストも、パッケージも独自です。その言語のカタログに、最初からその言語で作られたコースと同じ扱いで並びます。
カタログ
選んだ言語のコースの一覧。言語ごとのカタログは混ざりません。スペイン語のカタログにはスペイン語のコースが表示されます。

1. プライバシーポリシー

1.1. データ管理者

tempussit.com — 学習プラットフォームTempussit:サイトtempussit.comと、著者および受講者のアカウントapp.tempussit.com。

1.2. 記録簿の名称

tempussit.com 顧客記録簿

1.3. 記録簿の目的

tempussit.comは顧客記録簿の個人データを、著者と受講者のアカウントの管理、講座の販売・支払いの受領・購入した講座へのアクセスの開放、著者と受講者のアカウントの運用(講座、レッスン、著者と受講者のメッセージ、レビュー、著者への支払い)、サービスメールの送信(ログインコード、新着メッセージや講座のアクセス期間のお知らせ)、およびサポートへの問い合わせへの回答のために利用します。データは、利用者との契約の履行およびデータ管理者の正当な利益のために処理されます。

1.4. データの提供

tempussit.comは個人データを販売せず、第三者自身の目的のために提供することもありません。プラットフォームを運営するため、一部のデータはtempussit.comの委託を受けて動作するサービスが受け取ります:

— 決済サービスStripe、PayPal、CoinGate:講座の支払い時。カードやウォレットの情報は各社の画面で入力され、tempussit.comは受け取りません。

— メールサービス:受信者のアドレスとサービスメールの本文。

— AIモデルの提供事業者:受講者が講座について行った質問、および著者が翻訳を依頼したときの講座のテキスト。

その他のデータはすべてプラットフォームのサーバーに保存され、誰にも提供されません。

1.5. Cookie

tempussit.comが設定するのは自社のCookie 2つだけで、どちらもサイトの動作に必要です:

— tempussit_lang:サイトで選んだ言語を記憶します。保存期間は1年です。

— tempussit_cookie_consent:Cookieのお知らせでの選択を記憶します。保存期間は1年です。

サイトにはアクセス解析、広告、訪問者カウンター、SNSボタンはありません。「拒否する」ボタンを押すと、これらの必要なCookieだけが残ります。アカウントapp.tempussit.comはCookieを使用しません。ログイン状態はこの端末のブラウザのストレージに保存されます。

1.6. データ主体の権利

データ主体は、個人データ保護法に定める権利、たとえば情報を受け取る権利やデータにアクセスする権利を有します。また、不正確または古いデータの訂正や削除を求める権利、および特定の状況でデータの処理に異議を述べる権利も有します。データ主体が権利を行使したい場合、または個人データの処理について質問がある場合は、support@tempussit.com でデータ管理者に連絡してください。